by Kevin Burton There is a cove that I visit, a path where I meander, to which no one on earth can follow. I don’t go often, but when I go, I go down deep. Out of despair from not being able to break into journalism, I decided at 24 to go …
Category Archives: Mexico
More Bilingual Americans Than You Think
by Kevin Burton There was a time when I had multiple dozens of penpals from around the world. More than once I heard this joke: What do you call a person who speaks three languages? Trilingual. What do you call a person who speaks two languages? Bilingual. What do you call a …
What If 911 Doesn’t Speak Your Language?
by Kevin Burton Today’s post is kind of a follow-up to yesterday’s story about the best countries for expatriates. The BBC did that story, based on a survey of people who had left their home country and settled elsewhere. My wife read it and asked “What about health care?” The story didn’t mention …
Survey Names Mexico Best Location For Expats
by Kevin Burton I’ve done it before; I could do it again if I had to. So file this under “just in case.” The BBC recently published a list of ten best countries for expatriates – people who leave their home country to live abroad – based on a survey by Internations, the …
Continue reading “Survey Names Mexico Best Location For Expats”
Helpful Hints For Tricky Words And Phrases
by Kevin Burton I can still hear Rosa, one of my English as a Second Language students trying out a new word, “seldom.” I was a reasonably good teacher without having had any training. She was a very good student, having had better teachers in the earlier levels of English study. “Seldom.” …
Continue reading “Helpful Hints For Tricky Words And Phrases”
Chocolate And More Words From The Aztecs
by Kevin Burton If you have an appetite for words and/or dinner and dessert, you’re in the right place. One of the recent Words at Play columns from Merriam-Webster featured words from the Aztecs, who lived in central Mexico at the time of the Spanish conquest. The language they spoke (and about …
Giving The Gifts Of Love And Devotion
by Kevin Burton The best jokes around our house don’t start with “knock knock” or “a guy walks into a bar.” They start with “what do you want for..” On our calendar we have spaced birthdays, Christmas, and our anniversary so that at all times there is some kind of gifting occasion on …
Hey Marketers, Watch Your Language
by Kevin Burton The good people at http://www.thoughtco.com have poked into some language-barrier marketing stories and discovered some of them are simply not true. The first one burst my bubble. I heard somewhere that Chevrolet had to stop selling Nova cars in Mexico because “no va” in Spanish means, “it doesn’t go.” …
Wobble Talk And Fighting Words In English
by Kevin Burton Here’s one subject that never came up when I was teaching English in Mexico – thank God! In English, when you see the vowel combination “ae” how do you pronounce it? This was brought to my attention on an otherwise glorious Saturday morning by our friends at the Merriam-Webster …
Continue reading “Wobble Talk And Fighting Words In English”
A Language That Goes Beyond Words
by Kevin Burton Surely you’ve heard this old joke: What do you call a person who speaks three languages? Trilingual. What do you call a person who speaks two languages? Bilingual. What do you call a person who speaks only one language? American. A wicked, sweeping generalization that. Not entirely fair. But …
Page 7 