Old-school news, just in time
by Dictionary Scoop Coming from the Indo-European language family, Danish has some funny idiomatic expressions. Some will leave you scratching your head. For example, “reading a horse.” What’s that all about? Continue reading to learn nine Danish expressions and their meaning translated. 1-Mind the cows When life gets a bit hard, we all need …
Continue reading “When In Denmark, Speak As The Danish Speak”
by Kevin Burton I knew sports played a big role in the shaping of our common language, but I didn’t know how big. We previously brought you a list of sports idioms on Page 7, but none of the ones from Dictionary Scoop that we posted yesterday or the one below, we’re on …
Continue reading “Keeping Score With The Language Of Sports”
by Dictionary Scoop Have you ever heard someone say “I’ll have to start from scratch”? Ever wondered what “in the nick of time” means? What all these expressions have in common is that they originated in the world of sports. Want to know more? Discover all those phrases you often say but didn’t know …
Continue reading “Sporty Origins Of Some Popular Expressions”
by Kevin Burton There was a brief time in my life when I got paid in pesos, as I was teaching English to Mexican nationals in a language school in Puebla, Mexico. I don’t remember all the specifics now, but for some reason I wanted change for (I think) a 1,000-peso bill. I …
Continue reading “Careful How You Navigate Foreign Exchange”
by Dictionary Scoop To say that the English language is filled to the brim with quirky and baffling idioms is no groundbreaking news. While we have previously delved into the inherent strangeness of the idioms we use every day, one of the most beautiful aspects of these phrases is how difficult they are to translate: …
Continue reading “English Idiom Equivalents In Other Languages”
by Dictionary Scoop Food idioms have a way of adding flavor to our speech. We have internalized these phrases and no longer notice their edible main characters. What are the origins of these funny lines? Did their meanings evolve over the centuries? Grab a snack and read on to learn the history of food-related …
by Dictionary Scoop In different parts of the world, people often express the same ideas in very similar ways, while using different languages. Join us to discover the foreign counterparts of these 10 everyday American idioms. 1-Beggars can’t be choosers When you’re faced with a situation where you have to take what is …
Continue reading “Ten American Idioms Used Around The World”
by Dictionary Scoop In every language, there is a type of gem known as idioms that add spice to our conversations, relying on context and shared understanding to convey messages in a not-so-direct way. Today, we’ll explore ten idioms in English that play with numbers. 1 One-horse town Many idioms begin as a literal phrase that …
by Kevin Burton American farm country has fed the world and supplied it with a number of mud-caked idioms, as we have seen with the help of Merriam-Webster. Today we bring it all home with our third and final installment of Barnyard Idioms. We start with an idiom touching on my job …
by Kevin Burton I seem to remember on The Beverly Hillbillies, one or more of the Clampetts describing someone as “muley” to mean they were exceptionally stubborn. Now I see that Merriam-Webster, the dictionary supplying us with idioms from farm country, defines muley as “hornless.” Stay tuned for our second helping of …
Page 7 