by Interesting Facts With the right combination of words and expressions, we can communicate anything our hearts desire. That’s the power of language. But what about those times when you’re looking for a single word rather than an entire sentence to sum up a thought or feeling? For that, we can look to …
Tag Archives: translation
Careful How You Navigate Foreign Exchange
by Kevin Burton There was a brief time in my life when I got paid in pesos, as I was teaching English to Mexican nationals in a language school in Puebla, Mexico. I don’t remember all the specifics now, but for some reason I wanted change for (I think) a 1,000-peso bill. I …
Continue reading “Careful How You Navigate Foreign Exchange”
English Idiom Equivalents In Other Languages
by Dictionary Scoop To say that the English language is filled to the brim with quirky and baffling idioms is no groundbreaking news. While we have previously delved into the inherent strangeness of the idioms we use every day, one of the most beautiful aspects of these phrases is how difficult they are to translate: …
Continue reading “English Idiom Equivalents In Other Languages”
Ten American Idioms Used Around The World
by Dictionary Scoop In different parts of the world, people often express the same ideas in very similar ways, while using different languages. Join us to discover the foreign counterparts of these 10 everyday American idioms. 1-Beggars can’t be choosers When you’re faced with a situation where you have to take what is …
Continue reading “Ten American Idioms Used Around The World”
12 Words We Need In The English Language
by Kevin Burton What a glorious toybox is language. Words and their shadings and peculiarities have been one of the few constants I can count on in life. The little sticks-and-stones bromide which states “words will never hurt me” is false in its context. Words can hurt a lot when used improperly, especially …
What If 911 Doesn’t Speak Your Language?
by Kevin Burton Today’s post is kind of a follow-up to yesterday’s story about the best countries for expatriates. The BBC did that story, based on a survey of people who had left their home country and settled elsewhere. My wife read it and asked “What about health care?” The story didn’t mention …
Hey Marketers, Watch Your Language
by Kevin Burton The good people at http://www.thoughtco.com have poked into some language-barrier marketing stories and discovered some of them are simply not true. The first one burst my bubble. I heard somewhere that Chevrolet had to stop selling Nova cars in Mexico because “no va” in Spanish means, “it doesn’t go.” …
A Language That Goes Beyond Words
by Kevin Burton Surely you’ve heard this old joke: What do you call a person who speaks three languages? Trilingual. What do you call a person who speaks two languages? Bilingual. What do you call a person who speaks only one language? American. A wicked, sweeping generalization that. Not entirely fair. But …
Words Borrowed From Foreign Languages
by Kevin Burton When I travel to foreign lands such as Mexico or Mississippi, I bring back souvenirs. I’m sure you do too in your travels. Some of the souvenirs we bring back are words and phrases. Today we look at some favorites from the Merriam Webster dictionary. Their list is of words …
Idioms Are Words To Live By, Carefully
by Kevin Burton I try to be thoughtful and practical when buying things for my wife. I have to admit though, one of my Christmas presents for her sucks. It’s a handheld vacuum to clean the car interior and small places in the house. Sucks, get it? Vacuum sucks? Well OK, …
Page 7 