by Kevin Burton One of my English as a Second Language students once asked me, “Can I say ‘enjoy your joy?’” She and I both laughed. Peeling apart the quirks of somebody else’s language is great fun and can give you some insights into your own first language. I wonder though if …