Now The Dictionary Is Speaking My Language

by Kevin Burton    At one of my newspaper stops I was introduced to readers as speaking “fluent Spanish” That wasn’t, and isn’t, quite true.    But I do speak some Spanish and it has done me some good over the years.    How much Spanish do I speak? I once described it as “enough …

More Bilingual Americans Than You Think

by Kevin Burton   There was a time when I had multiple dozens of penpals from around the world. More than once I heard this joke:    What do you call a person who speaks three languages? Trilingual. What do you call a person who speaks two languages? Bilingual.    What do you call a …

A Language That Goes Beyond Words

by Kevin Burton    Surely you’ve heard this old joke:    What do you call a person who speaks three languages? Trilingual. What do you call a person who speaks two languages? Bilingual. What do you call a person who speaks only one language?    American.     A wicked, sweeping generalization that. Not entirely fair. But …