by Kevin Burton The good people at http://www.thoughtco.com have poked into some language-barrier marketing stories and discovered some of them are simply not true. The first one burst my bubble. I heard somewhere that Chevrolet had to stop selling Nova cars in Mexico because “no va” in Spanish means, “it doesn’t go.” …